Black Storks on line

L´Odyssée africaine - résumé du projet

Au cadre du projet L’Odyssée africaine nous observons, ensemble avec des auditeurs de la Radio Tchèque 2 - PRAHA, la vie et des voyages des cigognes noires (Ciconia nigra). Il y avait plusieurs suggestions, qui menaient, en 1994, au commencement de ce projet vaste. Les suggestions les plus importantes on peut les résumer aux quelques devises, qui sont valables jusqu’à maintenant. logo
  • Nous avons peu d’informations détaillées sur les voyages des oiseaux en Afrique
  • Oiseaux migrateurs, qui sont protégées en Europe, passent une moitié de leur vie migrant les zones d’hivernage - ils ont, même la bas, besoin d’être protégés, mais nous devons etre informé par ou et de quel côté ils volent
  • Nous voudrions mettre en évidence aux auditeurs de la Radio Tchèque l’un des phénomènes naturels les plus intéressants. Nous voulons les gagner pour l’idée de la protection de la nature, faire possible a eux de connaitre des possibilités des technologies modernes et les informer sur des pays éloignés culturellement et géographiquement
  • Nous voudrions prouver, qu’il soit possible organiser, même a l’époque du changement des conditions économiques, des projets non-commerciaux.
L’un des piliers principaux de tout le projet est l’utilisation des technologies modernes. A l’aide des émetteurs satellites (PTT - Platform Transmitter Terminal), fixés au dos des cigognes sous la forme des balises et suivi par le système ARGOS, nous avons la possibilité d’obtenir des données précises sur la direction entre leurs nids et des zones d’hivernage en Afrique. Une année avant le début de L’Odyssée africaine le système du traitement des données rapide, était dégagé. Il permet aux consciences optimales, gagner pendant 20 minutes des données sur la position de la balise n’importe ou au monde. Grâce à cette nouvelle technique (qui est combinée avec le télémétrie classique en utilisant le système Inmarsat M et GPS) nous avons pu suivre vraiment ”pas à pas” l’un de nos cigognes noires volant de l’Europe centrale en Afrique de l’ouest.

Le projet L’Odyssée africaine est caractérisé par sa vaste publicité. La Radio Tchèque 2 - PRAHA, mais aussi d’autres moyens de communication apportent des informations régulieres. La Radio Tchèque 2 - PRAHA avait déjà plusieurs fois organisée des expéditions scientifiques en Afrique d’ouest, dont elle avait fait plusieurs fois par semaine des émissions en direct et des reportages.

Des données scientifiques, gagnées par l’observation satellite et par des expéditions, sont graduellement tirées les conclusions. Elles complètent remarquablement nos connaissances, non seulement sur les cigognes noires, mais aussi sur le phénomène de la migration des oiseaux. Elles montrent aussi comment est le monde mutuellement relié. La protection des sites naturels en Europe ne sera pas effective, tant qu’il y aura des lieux critiques ou si les conditions naturelles dans leur zone d’hivernage en Afrique étaient changées de la manière insupportable.

17 cigognes noires avec les ”sacs à dos”, suivies par des satellites, sont allées sur leurs lieux d’hivernage pendant les années 1995 – 1999. Pendant la saison prochaine (1996/97), Kristýna et Zuzana sont parties avec un nouveau ”collègue”, un mâle Oskar. Kristýna a hiverné de nouveau au même endroit, mais elle a maintenant pris une autre voie. Zuzana a aussi hiverné sur le presque même endroit comme l’année précédente. A cette zone d’hivernage s’est mise en route une autre expédition, qui a malheureusement trouvé Zuzana morte (à cause du vandalisme des habitants). Cette expédition a fait des recherches des zones d’hivernage des cigognes noires en Ethiopie. Oskar a passé l’hiver au sud de la République Centrafricaine. Au printemps 1997 n’est revenue que Kristyna avec succès en Bohème; on a réussi à dresser une carte de son retour, Oskar est mort tragiquement en Egypte centrale.

Quatre cigognes noires sont parties pendant la saison prochaine (1996/97). C’était de nouveau Kristyna, qui a affermi sa primauté mondiale de l´ oiseau migrateur le plus longtemps observé, son partenaire du nid Jakub, la femelle Tereza et le mâle Martin. Kristyna a de nouveau hiverné non loin de Khossanto a Sénégal, tandis que son ”mari” Jakub est volé par ”la voie de l´est” à Nigeria (là - bas, son émetteur est tombée en panne). Martin a procédé la voie de Kristýna par ”la voie de l’ouest” et il a hiverné au bassin de Niger au Mali. Au mois d’octobre, Tereza a péri dans la chaîne montagneuse d’Antiatlas au sud de Maroc. Donc, ce n’étaient que Kristyna et Martin qui sont revenus en Bohème au printemps.

Kristýna avec son nouveau partenaire David ont niché à Brdy, non loin de l’endroit ou elle nichait aussi pendant les années précédentes. Une transmission directe de ce nid par la voie d’Internet a été organisée entre le 21 mai et le 15 août 1998. Les cigognes se sont occupées de quatre nichées, dont trois ont vécu assez longtemps pour pouvoir quitter le nid. L’analyse de DNA suivante a montré qu’il s’agissait de mâles. En été, ils ont été munis par les émetteurs (comme Kristyna et David) et appelés Ondrej, Hynek, Jonas.

Dans la quatrième saison (1998/99), la migration de toute la famille des cigognes noires devait être observée. La balise de Ondrej est tombée en panne en août, déja. Hynek a été fusillé au sud-ouest de la France. Jonas s’est partiellement empoisonnéà la Bohème de l’ouest, alors il devait être mis à la captivité (à la fin de l’année, il a été transporté au sud de l’Espagne et là-bas il a été libéré). Les parents ont quitté leur nid ensemble et ils se sont séparés seulement a l´est de la France. Kristyna a de nouveau hiverné dans sa zone d’hivernage à l’est de Sénégal et David a hiverné au sud de l’Espagne.

Au printemps 1999, c´était seulement David et sa nouvelle partenaire qui ont niché de nouveau a Brdy. Kristyna a quitté l´endroit où elle a hiverné et elle est partie au sud, au Senegal, ou elle a été prise par un rapace ou un fauve. On a trouvé son "sac a dos" entamé par le feu en avril au bush inhabité. Jonas a passé tout l´été au sud de l´Espagne. Au début de la saison de chasse il a été tué par un tireur vandale.

Dans la cinquieme saison (1999/2000) on a essayé d´observer encore une famille de cigognes, cette fois de la région de Rakovnik. Le couple - le mâle Krystof et la femelle Dominika - a été observé déja pendant leur nidification (voir vidéo), ils ont soigné trois petits: les mâles Otakar, Karel et Vaclav. Au début de juillet on a mis dans le niche encore la femelle Sissi, éclose a Alpenzoo a l´Innsbruck. Krystof aussi comme Dominika sont partis séparément au sud-ouest. Les petits sont partis ensemble, l´émétteur du mâle Karel était a ce temps-la déja en panne. Un peu plus tard, on a perdu le signal de Sissi. Otakar et Vaclav ont pris la destination sud-ouest.

Krystof a hiverné pres de la riviere Karakoro a la frontiere de Mali et Mauritanie, Dominika s´est arreée au sud de Mauritanie. Il n´était plus possible d´observer le vol d´Otakar: nous savons qu´en octobre il était au nord-ouest d´ Afrique. Vaclav qui a quitté l´Allemagne vers sud-est et traversé la mer Adriatique (!) a été fusillé au sud d´Italie.

Dominika a été suivie par l’expédition de la Radio tchèque au Sud de la Mauritanie, près de la ville de Maghama, en décembre 1999. Il y avait au moins 75 cigognes noires avec Dominika dans un endroit relativement petit dans la zone alluviale de la rivière Sénégal : Ce lieu d’hivernage a été le plus grand qu’on ait trouvé pendant les 5 ans du fonctionnement du projet ”l´Odyssée africaine”.  Les cigognes ont chassé soit seules, soit en petits groupes. Elles se sont rassemblées pendant la matinée près de la source d’eau. Pour passer la nuit elles sont parties après le coucher du soleil. L'expédition a aussi suivi pendant un certain temps Krystof qui est parti à l’Ouest du Mali en décembre. Il a été dans la brousse près d’un marigot desséchant avec une seule autre cigogne noire.

En janvier un des satellites a accepté, après plus qu’un trimestre, le signal de l’émetteur d’Oscar. On a réussi à préciser, qu’il s’est trouvé à l’Ouest de l’Afrique. Krystof a volé en janvier loin au sud de son dernier lieu d’hivernage – à destination de Sierra Leone. Dominika, elle aussi, est allée au sud à la fin du mois de février. La dernière localisation satellite la située à l’est du Sénégal.

Krystof a commencé son retour le 2 mars et a passé très vite l’Afrique (il a parcouru en un jour 488 kilomètres). Il est déjà rentré aux environs de Rakovnik le 1er avril. Dominika a été localisée près de lui deux semaines plus tard. Les cigognes ont construit un nouveau nid qui est tombé, avec au minimum un œuf.

Dans la sixieme saison (2000/2001) on a suivi pas seulement les cigognes noires, mais aussi les cigognes blanches (Ciconia ciconia). Deux jeunes femelles de cigogne blanche ont été marquées au jardin zoologique de Dvur Kralove nad Labem. Elles ont quitté leur nid le 18 aout et elles ont pris "la voie de l´est". Marta s´est trouvée le 6 septembre au sud-est de Sudan, Zofie est morte a la canalisation d´électricité dans la partie européenne de Turquie. Le mâle de cigogne noire Krystof (suivi la deuxieme fois) a pris de nouveau "la voie de l´ouest", son émétteur est tombé en panne au sud de Maroc. La jeune femelle de cigogne noire Johana marquée a Brdy a pris la destination sud-est.

Miroslav Bobek, František Pojer, Magdaléna Pilná, Lubomír Peške, Ivo Hulínský, Jaroslav Šimek, Martin Straka 

Ce texte a été actualisé pour la dernière fois au mois de Septembre 2000



 

 


Texts by Miroslav Bobek and František Pojer
Photo by Khalil Baalbaki, Gérard Jadoul and archive of Africka odysea
Design by Tom Vild
Page by Lenka Hampapová
Supported by the company Internet servis, a.s.

Africkaodysea@Internet.cz