Cari amici,

Ci permettiamo a rivolgersi a Voi come colleghi nella tutela ambientale e chiederVi aiuto con una facenda poco piacevole.

Progetto ODISSEA AFRICANA ha iniziato a Repubblica Cecca nell 1995. Con aiuto della telemetria convenzionale e quella dall satellite osserviamo e studiamo la vita e la migrazione delle cicogne nere. Progetto e stato organizzato dalla Radio Cecca ed e sequito con molta attenzione ed interesse dal pubblico.

In quest´anno sei cicogne nere con i "zainetti" trasmittori sono partiti dalla Boemia centrale: maschio Cristoforo, femina Dominika e i loro giovani Otokaro, Carlo ed anche giovanne Sissi, nata a zoo di Innsbruck, Austria, adottata dalle nostre cicogne.

Il sequimento piú interesante e stato quello di Venceslao. Come i suoi genitori e fratelli ha cominciato il viaggio in direzione l´ovest. Poi ha girato per sud ed attraversato l´Austria, raggiungendo la riviera di Croatia. A nostra sorpresa non ha continuato poi verso il Bosporo, ma attraversava Adriatico verso l´Italia! Insieme con i nostri ascoltatori speravamo, che dopo Sicilia arriva a Tunisia e proseque verso il sud. Purtroppo, sulla sua sosta, vicino Cosenza, era ucisso.

Recentemente siamo riusciti a localizzare zainetto di Venceslao con le cinture tagliate insieme con i resti del corpo. I raggi X hanno mostrato che la nostra cicogna era colpita di un grande numero di proiettili piccoli da caccia.

Secondo le nostre conoscenze, nell territorio dell Italia meridionale tuttora viene ucciso il grande numero degli ucelli migratori. Anche se fosse ucisso solamente Venceslao, dal nostro punto di vista sarebbe una perdita enorme.

Vi chiediamo allora gentilmente di informare il pubblico italiano sul destino triste di Venceslao. Siamo convinti, che l´oppinione pubblica potrebbe essere la forza che costringe i sparatori di limitare le loro attivita in maniera sostanziale.

Chiaramente siamo pronti di fornirVi con le altre informazioni e mandarVi le lettere di protesta dagli nostri cittadini. Potete contatarci sul indirizzo AFRICKÁ ODYSSEA, Eeský rozhlas, Vinohradská 12, 120 99 PRAHA 2, EESKÁ REPUBLIKA, oppure sul fax ++420 2 24214177 ed iddirizzi e-mail capi@fido.cz oppure mbobek@cro.cz. I detagli sul progetto ODISSEA AFRICANA troverete sul indirizzo internet http://capi.internet.cz.

Con i cordiali saluti

Miroslav Bobek
Direttore del progetto Odissea Africana


Africká odysea - projekt
Českého rozhlasu 2 - PRAHA

Texty: Miroslav Bobek, František Pojer
Fotografie: Khalil Baalbaki a archív Africké odyseje
Grafika: Tom Vild
Webmaster: Lenka Hampapová
Připraveno za podpory společnosti Internet Servis.

Africkaodysea@internet.cz